home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / sk-SK.jar / locale / sk-SK / messenger / messenger.dtd < prev    next >
Text File  |  2003-10-26  |  23KB  |  480 lines
  1. <!-- Translated with MozillaTranslator 4.36  -->
  2. <!ENTITY messengerWindow.title "Po┼íta a diskusie">
  3. <!ENTITY titleModifier.label "&brandShortName;">
  4. <!ENTITY newMessage.label "Nov├í spr├íva">
  5. <!ENTITY newMessage.accesskey "N">
  6. <!ENTITY newFolderCmd.label "Prie─ìinok...">
  7. <!ENTITY newFolderCmd.accesskey "P">
  8. <!ENTITY newAccountCmd.label "├Ü─ìet...">
  9. <!ENTITY newAccountCmd.accesskey "t">
  10. <!ENTITY openMessageCmd.label "Otvori┼Ñ spr├ívu">
  11. <!ENTITY openMessageCmd.accesskey "O">
  12. <!ENTITY openMessageCmd.key "o">
  13. <!ENTITY openAttachmentCmd.label "Pr├¡lohy">
  14. <!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "r">
  15. <!ENTITY saveAsMenu.label "Ulo┼╛i┼Ñ ako">
  16. <!ENTITY saveAsMenu.accesskey "a">
  17. <!ENTITY saveAsFileCmd.label "S├║bor">
  18. <!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "s">
  19. <!ENTITY saveAsFileCmd.key "s">
  20. <!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "┼áabl├│nu">
  21. <!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "b">
  22. <!ENTITY getNewMsgCmd.label "Stiahnu┼Ñ nov├⌐ spr├ívy">
  23. <!ENTITY getNewMsgCmd.accesskey "u">
  24. <!ENTITY getNewMsgCmd.key "t">
  25. <!ENTITY getNewMsgForCmd.label "Stiahnu┼Ñ nov├⌐ spr├ívy pre">
  26. <!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "p">
  27. <!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Stiahnu┼Ñ v┼íetky nov├⌐ spr├ívy">
  28. <!ENTITY getAllNewMsgCmd.key "v">
  29. <!ENTITY getNextNMsgCmd.label "Stiahnu┼Ñ ─Åal┼í├¡ch 500 spr├ív">
  30. <!ENTITY sendUnsentCmd.label "Posla┼Ñ neodoslan├⌐ spr├ívy">
  31. <!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "d">
  32. <!ENTITY loadFirstDraft.label "Na─ì├¡ta┼Ñ prv├╜ koncept">
  33. <!ENTITY subscribeCmd.label "Prihl├ísi┼Ñ si...">
  34. <!ENTITY subscribeCmd.accesskey "s">
  35. <!ENTITY renameFolder.label "Premenova┼Ñ prie─ìinok...">
  36. <!ENTITY renameFolder.accesskey "r">
  37. <!ENTITY compactFolders.label "Zhusti┼Ñ prie─ìinky">
  38. <!ENTITY compactFolder.accesskey "h">
  39. <!ENTITY emptyTrashCmd.label "Vypr├ízdni┼Ñ k├┤┼í">
  40. <!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "y">
  41. <!ENTITY importCmd.label "Import...">
  42. <!ENTITY importCmd.accesskey "I">
  43. <!ENTITY offlineMenu.label "Off-line">
  44. <!ENTITY offlineMenu.accesskey "f">
  45. <!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "Synchronizova┼Ñ">
  46. <!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "S">
  47. <!ENTITY settingsOfflineCmd.label "Nastavenie off-line">
  48. <!ENTITY settingsOfflineCmd.accesskey "N">
  49. <!ENTITY downloadSelectedCmd.label "Z├¡ska┼Ñ ozna─ìen├⌐ spr├ívy">
  50. <!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "s">
  51. <!ENTITY downloadFlaggedCmd.label "Z├¡ska┼Ñ vyzna─ìen├⌐ spr├ívy">
  52. <!ENTITY downloadFlaggedCmd.accesskey "V">
  53. <!ENTITY printPreviewCmd.label "Uk├í┼╛ka pred tla─ìou">
  54. <!ENTITY printCmd.label "Tla─ì...">
  55. <!ENTITY printCmd.accesskey "T">
  56. <!ENTITY printCmd.key "p">
  57. <!ENTITY deleteMsgCmd.label "Odstr├íni┼Ñ spr├ívu">
  58. <!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "O">
  59. <!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Zru┼íi┼Ñ spr├ívu">
  60. <!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "s">
  61. <!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Odstr├íni┼Ñ ozna─ìen├⌐ spr├ívy">
  62. <!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "O">
  63. <!ENTITY deleteFolderCmd.label "Odstr├íni┼Ñ prie─ìinok  ">
  64. <!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "d">
  65. <!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "Odhl├ísi┼Ñ">
  66. <!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "d">
  67. <!ENTITY selectMenu.label "Vybra┼Ñ">
  68. <!ENTITY selectMenu.accesskey "v">
  69. <!ENTITY selectThreadCmd.label "Vl├íkno">
  70. <!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "V">
  71. <!ENTITY selectThreadCmd.key "a">
  72. <!ENTITY selectInvertCmd.label ".Obr├íti┼Ñ v├╜ber">
  73. <!ENTITY selectInvertCmd.accesskey "i">
  74. <!ENTITY filtersCmd.label "Filtre spr├ív...">
  75. <!ENTITY filtersCmd.accesskey "i">
  76. <!ENTITY folderPropsCmd.label "Vlastnosti prie─ìinka">
  77. <!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "l">
  78. <!ENTITY accountManagerCmd.label "Nastavenie ├║─ìtov pre Po┼ítu a diskusie...">
  79. <!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "N">
  80. <!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Obnovi┼Ñ vyhoden├║ spr├ívu">
  81. <!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "Znovu odstr├íni┼Ñ sp├ívu">
  82. <!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "Sp├ñ┼Ñ presun├║┼Ñ spr├ívu">
  83. <!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "Znovu presun├║┼Ñ spr├ívu">
  84. <!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "Sp├ñ┼Ñ kop├¡rovanie spr├ívy">
  85. <!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "Znovu kop├¡rova┼Ñ spr├ívu">
  86. <!ENTITY undoDefaultCmd.label "Sp├ñ┼Ñ">
  87. <!ENTITY undoDefaultCmd.accesskey "S">
  88. <!ENTITY redoDefaultCmd.label "Znovu">
  89. <!ENTITY redoDefaultCmd.accesskey "Z">
  90. <!ENTITY editDraftCmd.label "Upravi┼Ñ n├ívrh">
  91. <!ENTITY editDraftCmd.accesskey "h">
  92. <!ENTITY showSidebarMenu.label "Bo─ìn├╜ panel">
  93. <!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "Panel n├ístrojov Po┼íty">
  94. <!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey "o">
  95. <!ENTITY showLocationToolbarCmd.label ".Zobrazi┼Ñ panel umiestnenia">
  96. <!ENTITY showLocationToolbarCmd.accesskey "l">
  97. <!ENTITY showMessageCmd.label "Panel spr├ívy">
  98. <!ENTITY showMessageCmd.accesskey "a">
  99. <!ENTITY sortMenu.label "Usporiada┼Ñ">
  100. <!ENTITY sortMenu.accesskey "o">
  101. <!ENTITY sortByDateCmd.label "pod─╛a d├ítumu">
  102. <!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "d">
  103. <!ENTITY sortByFlagCmd.label "pod─╛a vyzna─ìenia">
  104. <!ENTITY sortByFlagCmd.accesskey "z">
  105. <!ENTITY sortByPriorityCmd.label "pod─╛a priority">
  106. <!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "p">
  107. <!ENTITY sortBySizeCmd.label "pod─╛a ve─╛kosti">
  108. <!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "v">
  109. <!ENTITY sortByStatusCmd.label "pod─╛a stavu">
  110. <!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "u">
  111. <!ENTITY sortBySubjectCmd.label "pod─╛a predmetu">
  112. <!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "p">
  113. <!ENTITY sortByUnreadCmd.label "pod─╛a nepre─ì├¡tan├╜ch">
  114. <!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "n">
  115. <!ENTITY sortByThreadCmd.label "pod─╛a vl├íkna">
  116. <!ENTITY sortByThreadCmd.accesskey "v">
  117. <!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "pod─╛a poradia doru─ìenia">
  118. <!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "o">
  119. <!ENTITY sortAscending.label "Vzostupne">
  120. <!ENTITY sortAscending.accesskey "V">
  121. <!ENTITY sortDescending.label "Zostupne">
  122. <!ENTITY sortDescending.accesskey "Z">
  123. <!ENTITY msgsMenu.label "Spr├ívy">
  124. <!ENTITY msgsMenu.accesskey "y">
  125. <!ENTITY allMsgsCmd.label "V┼íetky">
  126. <!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "V">
  127. <!ENTITY expandOrCollapseMenu.label "Rozbali┼Ñ/Zbali┼Ñ">
  128. <!ENTITY expandOrCollapseMenu.accesskey "b">
  129. <!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "Rozbali┼Ñ v┼íetky vl├íkna">
  130. <!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "e">
  131. <!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*">
  132. <!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "Zbali┼Ñ v┼íetky vl├íkna">
  133. <!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "z">
  134. <!ENTITY collapseAllThreadsCmd.key "\">
  135. <!ENTITY unreadMsgsCmd.label "Nepre─ì├¡tan├⌐">
  136. <!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "N">
  137. <!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "Vl├íkna s nepre─ì├¡tan├╜mi">
  138. <!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "a">
  139. <!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "Sledovan├⌐ vl├íkna s nepre─ì├¡tan├╜mi">
  140. <!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "S">
  141. <!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "Ignorovan├⌐ vl├íkna">
  142. <!ENTITY headersMenu.label "Hlavi─ìky">
  143. <!ENTITY headersMenu.accesskey "H">
  144. <!ENTITY headersAllCmd.label "V┼íetky">
  145. <!ENTITY headersAllCmd.accesskey "V">
  146. <!ENTITY headersNormalCmd.label "Norm├ílne">
  147. <!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "N">
  148. <!ENTITY headersBriefCmd.label ".Kr├ítke">
  149. <!ENTITY headersBriefCmd.accesskey "K">
  150. <!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Pr├¡lohy zobrazova┼Ñ v spr├íve">
  151. <!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "a">
  152. <!ENTITY reloadCmd.label "Obnovi┼Ñ">
  153. <!ENTITY reloadCmd.accesskey "n">
  154. <!ENTITY stopCmd.label "Stop">
  155. <!ENTITY stopCmd.accesskey "S">
  156. <!ENTITY pageSourceCmd.label "Zdrojov├╜ k├│d spr├ívy">
  157. <!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "k">
  158. <!ENTITY pageSourceCmd.key "u">
  159. <!ENTITY translateMenu.label ".Prelo┼╛i┼Ñ">
  160. <!ENTITY searchMenu.accesskey "H">
  161. <!ENTITY searchMenu.label "H─╛ada┼Ñ">
  162. <!ENTITY findCmd.label "H─╛ada┼Ñ v tejto spr├íve...">
  163. <!ENTITY findCmd.accesskey "H">
  164. <!ENTITY findCmd.key "f">
  165. <!ENTITY findAgainCmd.label "H─╛ada┼Ñ ─Åal┼í├¡">
  166. <!ENTITY findAgainCmd.accesskey "d">
  167. <!ENTITY findAgainCmd.key "g">
  168. <!ENTITY searchCurrentCmd.label ".H─╛ada┼Ñ v <aktu├ílnej>">
  169. <!ENTITY searchCurrentCmd.accesskey "">
  170. <!ENTITY searchParentCmd.label ".H─╛ada┼Ñ v <rodi─ìovskej>">
  171. <!ENTITY searchParentCmd.accesskey "">
  172. <!ENTITY searchParentParentCmd.label ".H─╛ada┼Ñ v <rodi─ìovskej
  173. rodi─ìovskej>">
  174. <!ENTITY searchParentParentCmd.accesskey "">
  175. <!ENTITY searchMailCmd.label "H─╛ada┼Ñ v spr├ívach...">
  176. <!ENTITY searchMailCmd.accesskey "s">
  177. <!ENTITY goMenu.label "Prejs┼Ñ na">
  178. <!ENTITY goMenu.accesskey "r">
  179. <!ENTITY firstUnreadMsgCmd.label ".Prv├║ nepre─ì├¡tan├║ spr├ívu">
  180. <!ENTITY firstUnreadMsgCmd.accesskey "u">
  181. <!ENTITY firstFlaggedMsgCmd.label ".Prv├║ vyzna─ìen├║ spr├ívu">
  182. <!ENTITY firstFlaggedMsgCmd.accesskey "v">
  183. <!ENTITY nextMenu.label "Nasleduj├║cu">
  184. <!ENTITY nextMenu.accesskey "N">
  185. <!ENTITY nextMsgCmd.label "Spr├ívu">
  186. <!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "S">
  187. <!ENTITY nextMsgCmd.key "f">
  188. <!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "Nepre─ì├¡tan├║ spr├ívu">
  189. <!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "N">
  190. <!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">
  191. <!ENTITY nextFlaggedMsgCmd.label "Vyzna─ìen├║ spr├ívu">
  192. <!ENTITY nextFlaggedMsgCmd.accesskey "V">
  193. <!ENTITY nextUnflaggedMsgCmd.label "Nevyzna─ìen├║ spr├ívu">
  194. <!ENTITY nextUnreadThread.label "Nepre─ì├¡tan├⌐ vl├íkno">
  195. <!ENTITY nextUnreadThreadCmd.accesskey "t">
  196. <!ENTITY nextUnreadThreadCmd.key "t">
  197. <!ENTITY prevMenu.label "Predch├ídzaj├║cu">
  198. <!ENTITY prevMenu.accesskey "P">
  199. <!ENTITY prevMsgCmd.label "Spr├ívu">
  200. <!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "S">
  201. <!ENTITY previousMsgCmd.key "b">
  202. <!ENTITY previousMsgCmd.accesskey "S">
  203. <!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "Nepre─ì├¡tan├║ spr├ívu">
  204. <!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "N">
  205. <!ENTITY previousUnreadMsgCmd.key "p">
  206. <!ENTITY previousUnreadMsgCmd.accesskey "N">
  207. <!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.label "Vyzna─ìen├║ spr├ívu">
  208. <!ENTITY previousFlaggedMsgCmd.accesskey "V">
  209. <!ENTITY backCmd.label ".Nasp├ñ┼Ñ">
  210. <!ENTITY backCmd.accesskey "N">
  211. <!ENTITY forwardCmd.label ".Dopredu">
  212. <!ENTITY forwardCmd.accesskey "p">
  213. <!ENTITY startPageCmd.label "Po─ìiato─ìn├í str├ínka">
  214. <!ENTITY startPageCmd.accesskey "s">
  215. <!ENTITY msgMenu.label "Spr├íva">
  216. <!ENTITY msgMenu.accesskey "S">
  217. <!ENTITY newMsgCmd.label "Nov├í spr├íva">
  218. <!ENTITY newMsgCmd.accesskey "N">
  219. <!ENTITY replyMsgCmd.label "Odpoveda┼Ñ">
  220. <!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "d">
  221. <!ENTITY replyMsgCmd.key "r">
  222. <!ENTITY replySenderCmd.label "Odpoveda┼Ñ odosielate─╛ovi">
  223. <!ENTITY replySenderCmd.accesskey "d">
  224. <!ENTITY replyNewsgroupCmd.label "Odpoveda┼Ñ do diskusnej skupiny">
  225. <!ENTITY replyNewsgroupCmd.accesskey "s">
  226. <!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Odpoveda┼Ñ v┼íetk├╜m">
  227. <!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "v">
  228. <!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "r">
  229. <!ENTITY forwardMsgCmd.label "Posla┼Ñ ─Åalej">
  230. <!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "l">
  231. <!ENTITY forwardMsgCmd.key "l">
  232. <!ENTITY forwardAsMenu.label "Posla┼Ñ ─Åalej ako">
  233. <!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "a">
  234. <!ENTITY forwardAsInline.label "S├║─ìas┼Ñ textu">
  235. <!ENTITY forwardAsInline.accesskey "S">
  236. <!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "Pr├¡lohu">
  237. <!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "P">
  238. <!ENTITY editMsgAsNewCmd.label "Upravi┼Ñ spr├ívu ako nov├║">
  239. <!ENTITY editMsgAsNewCmd.accesskey "U">
  240. <!ENTITY editMsgAsNewCmd.key "e">
  241. <!ENTITY moveMsgMenu.label "Presun├║┼Ñ">
  242. <!ENTITY moveMsgMenu.accesskey "r">
  243. <!ENTITY copyMsgMenu.label "Skop├¡rova┼Ñ">
  244. <!ENTITY copyMsgMenu.accesskey "k">
  245. <!ENTITY killThreadMenu.label "Ignorova┼Ñ vl├íkno">
  246. <!ENTITY killThreadMenu.accesskey "I">
  247. <!ENTITY killThreadMenu.key "k">
  248. <!ENTITY watchThreadMenu.label "Sledova┼Ñ vl├íkno">
  249. <!ENTITY watchThreadMenu.accesskey "S">
  250. <!ENTITY watchThreadMenu.key "w">
  251. <!ENTITY fileHereMenu.label "S├║bor sem">
  252. <!ENTITY fileHereMenu.accesskey "S">
  253. <!ENTITY addSenderToAddressBookCmd.label ".Prida┼Ñ odosielate─╛a do
  254. adresára">
  255. <!ENTITY addSenderToAddressBookCmd.accesskey "s">
  256. <!ENTITY addAllToAddressBookCmd.label ".Prida┼Ñ v┼íetk├╜ch do adres├íra">
  257. <!ENTITY addAllToAddressBookCmd.accesskey "a">
  258. <!ENTITY markMenu.label "Ozna─ìi┼Ñ">
  259. <!ENTITY markMenu.accesskey "z">
  260. <!ENTITY markAsReadCmd.label "Ako pre─ì├¡tan├║">
  261. <!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "r">
  262. <!ENTITY markAsReadCmd.key "m">
  263. <!ENTITY markAsUnreadCmd.label "Ako nepre─ì├¡tan├║">
  264. <!ENTITY markAsUnreadCmd.accesskey "n">
  265. <!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "Vl├íkno ako pre─ì├¡tan├⌐">
  266. <!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "t">
  267. <!ENTITY markByDateCmd.label ".pod─╛a d├ítumu...">
  268. <!ENTITY markByDateCmd.accesskey "d">
  269. <!ENTITY markAllReadCmd.label "V┼íetky ako pre─ì├¡tan├⌐">
  270. <!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "a">
  271. <!ENTITY markAllReadCmd.key "a">
  272. <!ENTITY markFlaggedCmd.label "Vyzna─ìi┼Ñ">
  273. <!ENTITY markFlaggedCmd.accesskey "v">
  274. <!ENTITY openMessageWindowCmd.label "Otvori┼Ñ spr├ívu">
  275. <!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "O">
  276. <!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o">
  277. <!ENTITY getMsgButton.label "Stiahnu┼Ñ">
  278. <!ENTITY newMsgButton.label "Nov├í">
  279. <!ENTITY replyButton.label "Odpove─Å">
  280. <!ENTITY replyAllButton.label "Odpove─Å V┼í.">
  281. <!ENTITY forwardButton.label "Posla┼Ñ ─Åalej">
  282. <!ENTITY fileButton.label "Ulo┼╛i┼Ñ">
  283. <!ENTITY nextButton.label "─Äal┼íia">
  284. <!ENTITY deleteButton.label "Odstr├íni┼Ñ">
  285. <!ENTITY markButton.label "Ozna─ìi┼Ñ">
  286. <!ENTITY printButton.label "Tla─ì">
  287. <!ENTITY stopButton.label "Stop">
  288. <!ENTITY getMsgButton.tooltip "Z├¡ska┼Ñ nov├⌐ spr├ívy">
  289. <!ENTITY newMsgButton.tooltip "Nap├¡sa┼Ñ nov├║ spr├ívu">
  290. <!ENTITY replyButton.tooltip "Odpoveda┼Ñ iba odosielate─╛ovi">
  291. <!ENTITY replyAllButton.tooltip "Odpoveda┼Ñ odosielate─╛ovi a v┼íetk├╜m adres├ítom">
  292. <!ENTITY forwardButton.tooltip "Preda┼Ñ ─Åalej vybran├║ spr├ívu">
  293. <!ENTITY fileButton.tooltip "Ulo┼╛i┼Ñ ozna─ìen├║ spr├ívu do s├║boru">
  294. <!ENTITY nextButton.tooltip "Presun├║┼Ñ sa na nasleduj├║cu nepre─ì├¡tan├║ spr├ívu">
  295. <!ENTITY deleteButton.tooltip "Odstr├íni┼Ñ ozna─ìen├║ spr├ívu alebo prie─ìinok">
  296. <!ENTITY markButton.tooltip "Ozna─ìi┼Ñ spr├ívy">
  297. <!ENTITY printButton.tooltip "Vytla─ìi┼Ñ vybran├║ spr├ívu">
  298. <!ENTITY stopButton.tooltip "Zastavi┼Ñ aktu├ílny prenos">
  299. <!ENTITY throbber.tooltip "Prejs┼Ñ na domovsk├║ str├ínku &vendorShortName;">
  300. <!ENTITY statusText.label "Hotovo">
  301. <!ENTITY unreadCountText.label "Nepre─ì├¡tan├╜ch: ">
  302. <!ENTITY totalCountText.label " Celkovo: ">
  303. <!ENTITY contextOpenNewWindow.label "Otvori┼Ñ v novom okne">
  304. <!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "m">
  305. <!ENTITY contextEditAsNew.label "Upravi┼Ñ ako nov├║...">
  306. <!ENTITY contextEditAsNew.accesskey "n">
  307. <!ENTITY contextReplySender.label "Odpoveda┼Ñ odosielate─╛ovi">
  308. <!ENTITY contextReplySender.accesskey "d">
  309. <!ENTITY contextReplyNewsgroup.label "Odpoveda┼Ñ do diskusnej skupiny">
  310. <!ENTITY contextReplyNewsgroup.accesskey "s">
  311. <!ENTITY contextReplyAll.label "Odpoveda┼Ñ v┼íetk├╜m">
  312. <!ENTITY contextReplyAll.accesskey "v">
  313. <!ENTITY contextForward.label "Posla┼Ñ ─Åalej">
  314. <!ENTITY contextForward.accesskey "l">
  315. <!ENTITY contextForwardAsAttachment.label "Posla┼Ñ ─Åalej ako pr├¡lohu">
  316. <!ENTITY contextForwardAsAttachment.accesskey "o">
  317. <!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "Presun├║┼Ñ do">
  318. <!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "r">
  319. <!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "Skop├¡rova┼Ñ do">
  320. <!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "k">
  321. <!ENTITY contextSaveAs.label "Ulo┼╛i┼Ñ ako...">
  322. <!ENTITY contextSaveAs.accesskey "a">
  323. <!ENTITY contextPrint.label "Tla─ì...">
  324. <!ENTITY contextPrint.accesskey "T">
  325. <!ENTITY contextDelete.label "Odstr├íni┼Ñ">
  326. <!ENTITY contextDelete.accesskey "O">
  327. <!ENTITY contextAddSenderToAddressBook.label "Prida┼Ñ odosielate─╛a do adres├íra">
  328. <!ENTITY contextAddSenderToAddressBook.accesskey "o">
  329. <!ENTITY contextAddAllToAddressBook.label "Prida┼Ñ v┼íetk├╜ch do adres├íra">
  330. <!ENTITY contextAddAllToAddressBook.accesskey "a">
  331. <!ENTITY folderContextGetMessages.label "Stiahnu┼Ñ spr├ívy ├║─ìtu">
  332. <!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "S">
  333. <!ENTITY folderContextOpenNewWindow.label "Otvori┼Ñ v novom okne">
  334. <!ENTITY folderContextOpenNewWindow.accesskey "O">
  335. <!ENTITY folderContextRename.label "Premenova┼Ñ">
  336. <!ENTITY folderContextRename.accesskey "r">
  337. <!ENTITY folderContextRemove.label "Odstr├íni┼Ñ">
  338. <!ENTITY folderContextRemove.accesskey "O">
  339. <!ENTITY folderContextCompact.label "Zhusti┼Ñ tento prie─ìinok">
  340. <!ENTITY folderContextCompact.accesskey "t">
  341. <!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "Vypr├ízdni┼Ñ k├┤┼í">
  342. <!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "y">
  343. <!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "Posla┼Ñ v┼íetky neodoslan├⌐
  344. správy...">
  345. <!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "d">
  346. <!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "Ohl├ísi┼Ñ sa z diskusnej
  347. skupiny...">
  348. <!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "u">
  349. <!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "Ozna─ìi┼Ñ diskusn├║ skupinu
  350. ako pre─ì├¡tan├║">
  351. <!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "k">
  352. <!ENTITY folderContextNew.label "Nov├╜ podprie─ìinok...">
  353. <!ENTITY folderContextNew.accesskey "N">
  354. <!ENTITY folderContextSubscribe.label "Prihl├ísi┼Ñ si...">
  355. <!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "P">
  356. <!ENTITY folderContextSearchMessages.label "H─╛ada┼Ñ v spr├ívach...">
  357. <!ENTITY folderContextSearchMessages.accesskey "s">
  358. <!ENTITY folderContextProperties.label "Vlastnosti...">
  359. <!ENTITY folderContextProperties.accesskey "o">
  360. <!ENTITY AddToAddressBook.label "Prida┼Ñ adresu do adres├íra">
  361. <!ENTITY AddToAddressBook.accesskey "a">
  362. <!ENTITY SendMailTo.label "Posla┼Ñ spr├ívu">
  363. <!ENTITY SendMailTo.accesskey "s">
  364. <!ENTITY CopyEmailAddress.label "Kop├¡rova┼Ñ e-mailov├║ adresu">
  365. <!ENTITY CopyEmailAddress.accesskey "K">
  366. <!ENTITY searchMailCmd.key "f">
  367. <!ENTITY copyMessageLocation.label "Kop├¡rova┼Ñ umiestnenie spr├ívy">
  368. <!ENTITY copyMessageLocation.accesskey "s">
  369. <!ENTITY nameColumn.label "Meno">
  370. <!ENTITY unreadColumn.label "Nepre─ì├¡tan├⌐">
  371. <!ENTITY totalColumn.label "Celkovo">
  372. <!ENTITY showSearchToolbarCmd.label "Panel h─╛adania">
  373. <!ENTITY showSearchToolbarCmd.accesskey "h">
  374. <!ENTITY sortByLabelCmd.label "pod─╛a popisu">
  375. <!ENTITY sortByLabelCmd.accesskey "a">
  376. <!ENTITY createFilter.label "Vytvori┼Ñ filter zo spr├ívy...">
  377. <!ENTITY createFilter.accesskey "f">
  378. <!ENTITY labelMenu.label "Popis">
  379. <!ENTITY labelMenu.accesskey "P">
  380. <!ENTITY labelCmd1.label "1">
  381. <!ENTITY labelCmd1.accesskey "1">
  382. <!ENTITY labelCmd2.label "2">
  383. <!ENTITY labelCmd2.accesskey "2">
  384. <!ENTITY labelCmd3.label "3">
  385. <!ENTITY labelCmd3.accesskey "3">
  386. <!ENTITY labelCmd4.label "4">
  387. <!ENTITY labelCmd4.accesskey "4">
  388. <!ENTITY labelCmd5.label "5">
  389. <!ENTITY labelCmd5.accesskey "5">
  390. <!ENTITY menuBar.tooltip "Menu panel">
  391. <!ENTITY mailToolbar.tooltip "Panel n├ístrojov Po┼íty">
  392. <!ENTITY advancedButton.tooltip "Pokro─ìil├⌐ h─╛adanie v spr├ívach">
  393. <!ENTITY CreateFilter.label "Vytvori┼Ñ filter zo spr├ívy...">
  394. <!ENTITY CreateFilter.accesskey "f">
  395. <!ENTITY BlockAddress.label "Zak├íza┼Ñ adresu">
  396. <!ENTITY BlockAddress.accesskey "">
  397. <!ENTITY SearchSubjectOrSender.label "Predmet alebo Odosielate─╛ obsahuje:">
  398. <!ENTITY advancedButton.label "Pokro─ìil├⌐...">
  399. <!ENTITY titleSeparator.label " - ">
  400. <!ENTITY ignoredThreadsCmd.accesskey "I">
  401. <!ENTITY searchAddressesCmd.label "H─╛ada┼Ñ adresy">
  402. <!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "a">
  403. <!ENTITY labelCmd0.accesskey "0">
  404. <!ENTITY labelCmd0.key "0">
  405. <!ENTITY labelCmd1.key "1">
  406. <!ENTITY labelCmd2.key "2">
  407. <!ENTITY labelCmd3.key "3">
  408. <!ENTITY labelCmd4.key "4">
  409. <!ENTITY labelCmd5.key "5">
  410. <!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Meno alebo Email obsahuje:">
  411. <!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r">
  412. <!ENTITY clearButton.tooltip "Vymaza┼Ñ vyh─╛ad├ívaciu podmienku a zobrazi┼Ñ v┼íetky spr├ívy">
  413. <!ENTITY clearButton.label "Vymaza┼Ñ">
  414. <!ENTITY clearButton.accesskey "V">
  415. <!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Obnovi┼Ñ spr├ívu">
  416. <!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "O">
  417. <!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "Obnovi┼Ñ ozna─ìen├⌐ spr├ívy">
  418. <!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "O">
  419. <!ENTITY cancelNewsMsgsCmd.label "Zru┼íi┼Ñ ozna─ìen├⌐ spr├ívy">
  420. <!ENTITY cancelNewsMsgsCmd.accesskey "Z">
  421. <!ENTITY folderPropsFolderCmd.label "Vlastnosti prie─ìinka...">
  422. <!ENTITY folderPropsNewsgroupCmd.label "Vlastnosti diskusnej skupiny...">
  423. <!ENTITY newNewMsgCmd.label "Spr├íva">
  424. <!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "S">
  425. <!ENTITY folderContextCopyLocation.label "Kop├¡rova┼Ñ umiestnenie prie─ìinka">
  426. <!ENTITY folderContextCopyLocation.accesskey "K">
  427. <!ENTITY all.label "V┼íetky">
  428. <!ENTITY all.accesskey "V">
  429. <!ENTITY bodyMenu.label "Telo spr├ívy ako">
  430. <!ENTITY bodyMenu.accesskey "T">
  431. <!ENTITY bodyAllowHTML.label "P├┤vodn├⌐ HTML">
  432. <!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "P">
  433. <!ENTITY bodySanitized.label "Jednoduch├⌐ HTML">
  434. <!ENTITY bodySanitized.accesskey "J">
  435. <!ENTITY bodyAsPlaintext.label "Iba text">
  436. <!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "I">
  437. <!ENTITY SearchSubjectOrSender.accesskey "e">
  438. <!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "N">
  439. <!ENTITY advancedButton.accesskey "k">
  440. <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "U">
  441. <!ENTITY printPreviewCmd.key "v">
  442. <!ENTITY printSetupCmd.label "Nastavenie tla─ìe...">
  443. <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "l">
  444. <!ENTITY filtersApply.label "Spusti┼Ñ filtre na tento prie─ìinok">
  445. <!ENTITY filtersApply.accesskey "f">
  446. <!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "pod─╛a st─║pca Odpad">
  447. <!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "">
  448. <!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
  449. <!ENTITY findPrevCmd.label "H─╛ada┼Ñ predo┼íl├╜">
  450. <!ENTITY findPrevCmd.accesskey "r">
  451. <!ENTITY findPrevCmd.key "g">
  452. <!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
  453. <!ENTITY junkButton.label "Odpad">
  454. <!ENTITY junkButton.tooltip "Ozna─ìi┼Ñ vybran├⌐ spr├ívy ako odpad">
  455. <!ENTITY contextPrintPreview.label "Uk├í┼╛ka pred tla─ìou">
  456. <!ENTITY junkMailCmd.label "Nastavenie rozpozn├ívania nevy┼╛iadanej po┼íty...">
  457. <!ENTITY junkMailCmd.accesskey "N">
  458. <!ENTITY runJunkControls.label "Spusti┼Ñ rozpozn├ívanie nevy┼╛iadanej po┼íty na tento prie─ìinok">
  459. <!ENTITY runJunkControls.accesskey "u">
  460. <!ENTITY viewAll.label "V┼íetky">
  461. <!ENTITY viewUnread.label "Ne─ì├¡tan├⌐">
  462. <!ENTITY viewAll.accesskey "V">
  463. <!ENTITY viewUnread.accesskey "N">
  464. <!ENTITY viewCustomView.label "Upravi┼Ñ poh─╛ady...">
  465. <!ENTITY viewCustomView.accesskey "U">
  466. <!ENTITY threads.label "Vl├íkna">
  467. <!ENTITY threads.accesskey "V">
  468. <!ENTITY copyHereMenu.label "Kop├¡rova┼Ñ sem">
  469. <!ENTITY copyHereMenu.accesskey "K">
  470. <!ENTITY markAsJunkCmd.label "Ako Odpad">
  471. <!ENTITY markAsJunkCmd.accesskey "O">
  472. <!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "Ako Nie Odpad">
  473. <!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "N">
  474. <!ENTITY notJunkButton.label "Nie Odpad">
  475. <!ENTITY notJunkButton.tooltip "Ozna─ìi┼Ñ vybran├⌐ spr├ívy ako Nie Odpad">
  476. <!ENTITY deleteJunk.label "Odstr├íni┼Ñ spr├ívy ozna─ìen├⌐ ako Odpad v tomto prie─ìinku">
  477. <!ENTITY deleteJunk.accesskey "O">
  478. <!ENTITY junkBarMessage.label "&brandShortName; si mysl├¡, ┼╛e t├íto spr├íva je nevy┼╛iadan├í">
  479. <!ENTITY junkInfoButton.label "?">
  480.